fix(ci): use correct homebrew-tap repo name in release workflow (#111)

fix(ci): use correct homebrew-tap repo name in release workflow (#111) #365