docs(planning): add clone auth header and custom server panel plans

Add planning docs for the clone auth header/config-editing fix (implemented
this session) and the custom server panel + manifest modal UI overhaul
(scoped via dig-and-ask, not yet implemented).

Signed-off-by: crimsonsunset <jsangio1@gmail.com>

Author: crimsonsunset