fix: replace deprecated macos-13 runner with macos-latest

GitHub has retired the macos-13 (Intel) runner configuration.
Cross-compile x86_64-apple-darwin from ARM runner instead.

Signed-off-by: Mohammod Al Amin Ashik <maa.ashik00@gmail.com>

Author: its-mash

.github/workflows/release.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
           - os: macos-latest
             target: aarch64-apple-darwin
             artifact: macos-arm
-          - os: macos-13
+          - os: macos-latest
             target: x86_64-apple-darwin
             artifact: macos-intel