chore(ci): drop automatic Claude review, keep on-demand only (#215)

Co-authored-by: Mohammod Al Amin Ashik <alamin.ashik@sitecore.com>

Author: its-mash