docs(planning): add meta-gateway invoke model for agent tool discovery

Define search → schema → invoke as the primary agent path with a hard cut
away from exposing backend tools in tools/list. Defer session pin in favor
of this approach.

Signed-off-by: crimsonsunset <jsangio1@gmail.com>

Author: crimsonsunset